Sima Kalhana kontynuuje przegląd najważniejszych wydarzeń historycznych, które miały miejsce w minionym roku.
W maju 3308 roku inwazje Thargoidów na systemy Didio, Novas i Sosong zostały całkowicie odparte dzięki użyciu unikalnej superbroni Salvation. Przekonało to Sojusz, Imperium i Federację do wsparcia Azimuth Biotech w rozwoju technologii opartej na Strażnikach, a Salvation twierdził, że może na zawsze wyeliminować zagrożenie ze strony Thargoidów.
Z kolei w tym samym miesiącu syndykat Kumo Crew stanął w obliczu wojny domowej, gdy piraccy rebelianci próbowali zastąpić Archona Delaine’a. Ostatecznie jego lojalne siły zatriumfowały, a klan dredgerów Blue Viper Club uciekł przed odwetem. A w Federacji przedsiębiorca bilioner Zachary Rackham ogłosił swoją kandydaturę na prezydenta w wyborach w 3309 roku.
W czerwcu okręt pokoleniowy Golconda został naprawiony i zmodernizowany przez Klan Artificers. Dało to większości jego pierwotnych mieszkańców, wywodzących się z ziemskich kolonistów, możliwość wznowienia ich kosmicznego stylu życia.
Wiadomości w tym czasie były zdominowane przez Salvation, zwłaszcza gdy przemianował Taurus Mining Ventures na Azimuth Biotech. Naukowiec, niegdyś dr Caleb Wycherley, przyznał, że korporacja wyewoluowała z osławionej Azimuth Biochemicals. Jednak przywódcy Sojuszu, Federacji i Imperium postanowili to zignorować, opierając swoją strategię walki z Xeno na technologii superbroni Salvation.
Do skonstruowania Proteus Wave wybrano system HIP 22460. Połączono technologię Strażników z naziemną osadą Thargoidów i stworzono projekt mający na celu celowe przyciągnięcie Thargoidów przed ich zniszczeniem. W lipcu i sierpniu zmodernizowane okręty bojowe wraz z niezależnymi pilotami broniły operacji Azimuth Biotech przed rojami statków Thargoidów.
Po tygodniach intensywnej walki i dostarczania niezbędnych zapasów, Fala Proteusza została aktywowana 9 sierpnia. Początkowo wydawała się skuteczna, czyniąc Thargoidów bezsilnymi, ale nieoczekiwany drugi impuls energii z planety miał taki sam wpływ na wszystkie ludzkie statki. W wyniku masakry Thargoidzi przejęli kontrolę nad systemem HIP 22460, ustanawiając stałą obecność.
„Salvation” umarł. Plany Azimuth Biotech zawiodły. Supermocarstwa były w odwrocie. Narastały spekulacje na temat nieziemskiego pisku obcych słyszanego w HIP 22460, nazwanego „rykiem Thargoidów”.